| 1. | The first English settlers arrived in 1635. Les premiers colons français arrivèrent en 1665. |
| 2. | The early colonialists referred to them as Hottentots. Les premiers colons les appelaient les Hottentots. |
| 3. | The early European settlers divided New Zealand into provinces. Les premiers colons Européens divisèrent la Nouvelle-Zélande en provinces. |
| 4. | By September 1902 the first settlers had begun to arrive. En 1902, les premiers colons vinrent s'établir. |
| 5. | The first settlers arrived in 1666. Les premiers colons y sont arrivés à partir de 1666. |
| 6. | The first French settlers were allowed from 1878. Les premiers colons français furent autorisés à partir de 1878. |
| 7. | Early settlers to the district were mainly of British descent. Les premiers colons du district étaient principalement d'origine britannique. |
| 8. | The first European settlers in Melbourne were British and Irish. Les premiers colons européens à Melbourne étaient britanniques et irlandais. |
| 9. | The tradition landed in Canada with the first French colonists. La fête débarque en Amérique avec les premiers colons français. |
| 10. | The first settlers of the Red River Colony arrived in 1813. Les premiers colons de la rivière Rouge arrivèrent en 1813. |